Laura Harris BA in Philosophy,
MSC in Computer Science ,
MCIL
MCIL member of the Chartered Institute of Linguistics (CIOL),
qualified to certify translations between Portuguese<>English for official use abroad. Associated member of Abrates and Sintra. English<>Portuguese Interpreter trained by Alumni and with a Bachelor's Degree in Translation and Interpretation.
I am a Brazilian and British citizen, bilingual, with native fluency in English and
Portuguese, passionate about languages and literature. After living for 34 years in London, where I graduated, took my master's degree, started a family and worked, I now
divide my time between Brazil and England.
My master's dissertation at Imperial College was on the
'Evaluation of Machine Translation Programs'.
Code of Conduct
-
High quality translations timely delivered
-
Clear communication and a 'can do' attitude.
-
All inclusive final price given on all quotes.
In addition to the basics, I follow the Code of Professional Conduct from the Chartered Institute of Linguistics (CIOL) UK and The Brazilian Translators Association (ABRATES) Code of Ethics.
All of this is expected from a professional translator, and I am proud to say these are my guiding principles.
Services
Translation
-
Certification valid for use abroad
Interpretation
Simultaneous and consecutive interpretation
In person or RSI (via Zoom)
Subtitling and transcription
-
experience in subtitling and audio transcription
Contact Details
email: lauraharris@lhtranslations.com
WhatsApp: +55 (19) 99798-2832 Brasil
WhatsApp: +44 (0) 7585 338 165 UK